Sunday, April 3, 2011

语言。言语



最近很多朋友在面子书分享非英语系国家英语程度排名的新闻短片。这是有史以来,第一个测试那些国家英语程度的排行榜。在44个非英语系国家里,排名前八的都是来自欧洲的国家;而马来西亚紧追其后排名第九。亚洲第一英语最好的非英语系国家。咦?新加坡呢?澳洲呢?对不起,那些都是英语系国家 ^^

曾经马来西亚是英国殖民地区的背景驱使下,早前的马来西亚人很习惯说英语了。但是回归如今,现在的年轻后辈的英语程度实在不能与殖民时代的老前辈们相提并论了。最算是大学生的英文程度也未必比得上当年长辈们的英文流利顺畅。

以前中学的时候,一直很佩服隔壁家的老太太。因为是裁缝师所以时常接触不同的顾客和街坊。一些印度同胞都习惯和老太太说英文。当时站在篱笆旁边的我,顿时很佩服老太太。除了高超的裁缝技术,还有和蔼的待人之道,当然还很钦佩他精通华国英三语言。这里说的是精通,而不是所谓的通晓程度而已。。比起现在的年轻一代,说的英语都参杂着“rojak式”的大马式方言或菜市场语言。老太太生前还喜欢阅读英文小说和英文电台。(她老人家年前去世了)。
听着她那口流利标准的英语,而且还带着老英式的腔调令我十分羡慕,觉得自己不可能做到。现在要听到那种英文发音也很难了。。。
从小学到中学甚至到现在的大学时期,上了无数的英语课和会话课程,却总是觉得与理想中的程度仍然有距离。课堂上学的英文好像是为了在考试中学好就好,而不是在生活中说好写好听好。

如今在大学,用英语交谈已经是非常普通的事。现在我的另一项语言任务是学习法语。。以一个初级法文语言学习者的角度来看,似乎又从回到了小学时候“牙牙学习”英语的那一刻。。。。那种感觉,似乎陌生却又很熟悉。
不过我依然觉得自己的英语还有很多进步的空间。(包括法文 ^0^ 要到法国留学,距离还很远,法文要加油~!)

学无止尽,现在的我,不但想继续精进我的华文造诣和英语腔调,也在想着为法文的路铺上一条路~^^

语言,是文化的言语。。。。。语言,是文学的灵魂。语言,是赋予我思维生命力的来源,传达我感性内文的桥梁。

1 comments:

Anonymous said...

你让我想起了,我的华文不好,英文差,法文烂~ ^^
但我还是很乐意学习语言,因为它是我的骄傲,它让我知道我不是一无是处。也只有这样,我才会不断地去追求语言,“活到老学到老”。

Post a Comment